Kabinet Protimluv představí polské básníky – squatery Roberta Rybického a Konrada Góru i jejich překladatele Petra Motýla

Začátkem července budou číst v Ostravě v rámci Kabinetu Protimluv svou poezii dva polští básníci – squateři, Konrad Góra a Robert Rybicki, kterému ostravské nakladatelství Protimluv právě vydává sbírku básní. Tyto verše vycházejí knižně dříve u nás než v Polsku. Spolu s Robertem Rybickim, který by měl v Ostravě představit svou dvojjazyčně vydanou knížku, jež by snad ještě letos měla vyjít i v Polsku (tam ovšem jen v polštině), vystoupí se svými verši Konrad Góra a za českou stranu Básník Ticho a Petr Motýl. Všichni jmenovaní autoři se představí v klubu Atlantik 3. a 4. července na čtení, které je součástí Měsíce autorského čtení.
Konrad Góra je dlouholetý „klasický” squater z Vratislavi, autor, kterého spojuje s Robertem Rybickim postoj ke společnosti, výrazně se projevující i ve verších obou básníků. Formální styl jejich poezie je ale dost rozdílný. Zatímco pro Rybického je typické volné plynutí básnických obrazů a hravé experimenty s jazykem, Konrad Góra je básník razantní, důrazný, strohý, úsečný. Zatímco Rybického gesto odplývá do nekonečna prostoru, gesto Konrada Góry je jako rázné bouchnutí do stolu.

Zdroj: http://www.kulturni-noviny.cz/nezavisle-vydavatelske-a-medialni-druzstvo/archiv/online/2014/25-2014/ze-squatu-na-mac

20140629-140646-50806693.jpg